모란역 韓医院をお探しの場合

모란역 ご案内

모란역은 성남시 중원구 성남동과 수정구 수진동의 경계에 걸쳐 있는 환승역입니다. 1994년 분당선이 먼저 들어왔고 1996년 8호선이 연결되면서 두 노선이 만나는 역이 되었으며, 8호선에게는 이 역이 남쪽 끝 종착역입니다. 출구가 열두 곳이나 될 만큼 드나드는 사람이 많고, 가까이에는 정기적으로 큰 장이 서는 모란시장과 성남종합운동장, 중원구청이 있습니다. 성남 옛 시가지와 분당 신도시가 맞닿는 길목이라 두 생활권 사람들이 모두 이 역을 거쳐 갑니다. 터한의원 분당점은 여기서 수인분당선을 타고 남쪽으로 내려간 미금역 앞에 있습니다. 역 앞 큰길에는 성남 곳곳으로 향하는 버스가 모여 환승객이 많습니다.

장날 모란시장은 사람과 짐수레로 붐비고, 채소와 생선, 곡식을 한가득 사서 들고 오는 분들이 많습니다. 양손에 무거운 봉지를 든 채 오래 걷고 계단을 오르내리면 어깨가 처지고 허리가 뻐근해집니다. 좌판을 펴고 거두는 상인들은 이른 새벽부터 허리를 굽혔다 폈다 반복합니다. 이렇게 쌓인 허리와 어깨 통증을 두고 침과 추나 상담을 받는 경우가 있습니다. 장날이 아니어도 시장 골목 가게를 지키며 하루 종일 서 있는 분들은 저녁이면 종아리가 딴딴하게 뭉친다고 합니다.

모란역からのアクセス

모란역에서 수인분당선 인천 방면 열차를 탑니다. 야탑역, 이매역, 서현역, 수내역, 정자역을 지나 여섯 번째 역인 미금역에서 내리면 됩니다. 8호선으로 모란역에 도착한 분은 역 안 환승 통로를 따라 수인분당선 승강장으로 옮기세요. 미금역에서는 1번이나 2번 출구로 나오면 지점과 가깝습니다. 두 노선을 운영하는 곳이 달라 환승 통로가 긴 편이니, 짐이 많다면 시간을 조금 넉넉히 잡으세요.

地図